Characters remaining: 500/500
Translation

vòng quay

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "vòng quay" signifie principalement "rotation" ou "tour". Il est composé de deux mots : "vòng" qui signifie "cercle" ou "tour" et "quay" qui signifie "faire tourner" ou "rotationner". Ensemble, ils évoquent l'idée de quelque chose qui tourne autour d'un point central.

Utilisation de "vòng quay"
  1. Sens principal : Utilisé pour décrire un mouvement circulaire. Par exemple, on peut parler d'une "vòng quay" de manège dans une fête foraine.

    • Exemple : "Bọn trẻ đang chơivòng quay trong công viên." (Les enfants jouent sur la grande roue dans le parc.)
  2. Sens figuré : "Vòng quay" peut également être utilisé pour décrire des cycles dans la vie, comme le cycle des saisons ou des événements.

    • Exemple : "Cuộc sống nhiều vòng quay bất ngờ." (La vie a de nombreuses tournures inattendues.)
Usages avancés
  • Vòng quay trong kinh tế : Dans le contexte économique, on peut parler de "vòng quay vốn" pour désigner le cycle de rotation des capitaux dans une entreprise.
    • Exemple : "Vòng quay vốn của công ty này rất nhanh." (Le cycle de rotation des capitaux de cette entreprise est très rapide.)
Variantes du mot
  • Vòng : Peut être utilisé seul pour désigner un "cercle" ou "tour".
  • Quay : Peut être utilisé pour d'autres contextes liés à la rotation.
Différents sens
  • En plus de son sens physique, "vòng quay" peut également désigner des aspects abstraits, tels que des cycles de vie ou des processus qui se répètent.
Synonymes
  • Vòng tròn : Cela signifie "cercle", souvent utilisé dans un contexte similaire.
  • Quay vòng : Ce terme est également utilisé pour parler de rotation, mais il a une connotation plus dynamique.
  1. rotation; tour

Comments and discussion on the word "vòng quay"